lethe

dark tranquillity'nin; fırtına öncesi sessizlikle başlayan, ardından bıçak gibi keskin vokal ve gitarları ile arınma arzusuyla yanıp tutuşan, ölüm sessizliği ile de sona eren; mutheşem şarkısıdır.

böyle anlatınca pek şey olmadı ama... dinlesen kesin seversin bak.[ybkz]swh[/ybkz][ybkz]swh[/ybkz][ybkz]swh[/ybkz]

Lethe mitolojide ve dante'nin ilahi komedya adlı kitabında yeraltı dünyasında akan nehirlerden birinin ismidir. 'Unutma Irmağı' olarakta bilinir. ölenler Bu nehrin suyundan içmek zorundadırlar. içtiklerinde dünyada yaşamış oldukları tüm acıları, azapları, sıkıntıları kısaca geçmiş fani hayatlarına dair her şeyi unuturlarmış.

ayrıca dark tranquillity'nin mükemmel ötesi şarkısı.

(bkz: you are my lethe)

yukardaki tanımla eşleştirirsen aslında çok romantik bir anlamı vardır.

yıllar sonra dinlendiğinde dahi kanatan, ağlatan, parçalayan, donduran dark tranquillity şarksı...
http://mikiurl.com/r/xh783o

Lethe
Give me the drink of the fluid
That disintegrates
And lend me the sweet balm and blessing
Of forgetfulness, empty and strong

Hold me near, unravel the stars
As i speed through the heavens
Speed through the night
For you are my blade and my rope
Your are my
Lethe

In currents of cobalt
You storm through my heart
To sever, to puncture
The memories that burn
Let sweep through the arteries
In sharp stabs of pain
Your talonlike fingers to kill me again

Steal me, invade me and charge me again
For i burn and i shudder
Burn with each movement of

So, cleansed through a floodlight
I appear; reforged and renewed
Caressed by the sweet balm and blessing
Of forgetfulness, empty and strong
Lethe,
Hold me near, my one friend and guide
As i drown through your fingers
Drown through your love
For you are the life i hate
You are my
Lethe

Drag me down, in passionate sighs
With the ocean above me
And flames in my eyes
And grant me a life i can live
Without...

Yok eden (Dağıtan, eriten) sıvından ver içmek için bana
Ve boş ve güçlü unutkanlığın tatlı merhemini ve lütfunu ödünç ver bana;

Yakın tut beni. (içten, samimi sarıl bana)
Gökyüzünden (Cennetlerden) hızla ayrılırken,
Gece boyunca hızla ayrılırken
çöz (Açığa çıkar) yıldızları.
Sen, kılıcım ve ipim (Darağacım) olduğun için
(Sen) benim lethe'msin.

Kobalt akımlarında
Yanan anıları delmek, parçalamak için
Kalbime saldırdın sen.
Beni tekrar öldürmek için
Pençe gibi parmaklarınla
Acının keskin bıçak darbeleri içinde
Damarlarımı temizle.

çal beni, al (işgal et) beni ve yükle (Suçla) beni yine!
Yandığım ve (Soğuktan) titrediğim için
(...'nın her hareketiyle) her hareketinle yak beni.

Böylece temizlendim bir projektörle.
Boş ve güçlü unutkanlığın tatlı merhemi ve lütfuyla
öpülmüş (Okşanmış)
Yeniden işlenmiş ve yenilenmiş görünüyorum.

Lethe,
Benim tek arkadaşım ve rehberim!
Yakın tut beni (içten, samimi sarıl bana).
Senin parmaklarınla boğulurken,
Senin aşkınla boğulurken
Nefret ettiğim yaşam sen olduğun için
(Sen) benim lethe'msin.

Gözlerimdeki alevlerle ve üstümdeki okyanusla
Tutkulu özlemlerde (iç geçirme) sürükle beni!
Ve bana (...'sız) sensiz yaşayabileceğim bir hayat bağışla!

1.20 dakikalık introsuyla sizi başka bir dünyaya gönderen Dark Tranquillity şarkısıdır.Sözleri ve melodisi kelime anlamıyla bütünleşir.Bas gitar çalanların mutlaka repertuarlarında bulundurması gerekir.anlamı ise yunan mitolojisinde yer altı dünyasından akan ve suyunu içenlere yaşamış oldukları geçmişe dair her şeyi unutturan nehirdir.