confessions

avcarlıçürük

2. nesil Yazar - - Yazar -

  1. toplam entry 13433
  2. takipçi 0
  3. puan 246724

cnbc-e

avcarlıçürük
12 eylül 2011'de başlayacak olan yeni yayın dönemi ile birlikte, 16:9 formatında yayına geçecek olan kanal. darısı diğer kanalların başına ama ne yazık ki bu hamle bile, gözümde cnbc-e'yi kurtarmaya yetmez. bu kanal, altyazılara açıkça sansür uygulamaktadır. öyle bir sansür ki, dizide geçen olayın anlamı kayboluyor ya da bambaşka bir anlam ortaya çıkıyor. çoğu zaman, yapılan espriyi izleyici anlayamıyor. ve bu sansür artık akıl almaz boyutlara ulaştı. "öpüşmek", "sevişmek" kelimelerini kullanmamak için saçma sapan alakasız cümleler kuruyorlar. bir dizinin, ilişkileri olan ve beraber yaşayan 2 adamın konu edildiği bir bölümünde, öyle saçma öyle alakasız çeviriler yaptılar ki, açıkça ortada olan bir durumu altyazı yoluyla gizlemeye çalışmak gibi komik bir duruma düşürdüler kendilerini. kimi deyimleri "chicken translate" yoluyla çevirdiklerine de defalarca kez şahit oldum. kısacası 7-8 sene önce bayıla bayıla izlediğim kanal ile şu andaki arasında dağlar kadar fark var ve bu kalite düşüşü, aynı yayın grubuna [ybkz]swh[/ybkz] ait olan ntv kanalında da hızla devam ediyor. kalite düşüşü yerine muhafazakârlaşma demek daha doğru olabilir belki. ilk sinyalleri, dublajlı dizi uygulamasıyla vermişlerdi zaten, sonra da gerisi geldi. yazık ettiler kendilerine.

milliyet gazetesi spor servisi

avcarlıçürük
çalışanlarının kafalarının, haber girerken kaç milyon olduğunu merak ettiğim spor servisi. aşağıdaki haberin başlığı ile içeriği arasındaki alâkayı ve içeriğinde ne anlatmaya çalıştığını anlayan varsa, kendi kafamdan şüphe etmeye başlayabilirim hemen.

http://spor.milliyet.com.tr/baros-oyalamasi-f-bahce-de-idi/spor/spordetay/09.09.2011/1436437/default.htm

yıldırım demirören

avcarlıçürük
işini gayet iyi bilen bir başkandır. işini bilmek derken yanlış anlaşılmasın; kulübü adam gibi yönetmeyi değil, gerçekleri çarpıtmayı, taraftarı kandırmayı bilir daha ziyade. kendisi bundan birkaç ay önce katıldığı tv programında, amatör branşların içler acısı halinden yakınmış ve destek bulunamazsa bu branşların kapanabileceğinin sinyallerini vermiştir. bundan birkaç ay sonra, yani bugün, yönetim kurulunda yer aldığı demirören şirketler grubu basketbol şubesine sponsor olmuştur. yani başkan, önce durumun çaresizliğini gözler önüne serip, sonra işe kendisi el atarak "kahraman" imajı çizmeyi başarmıştır. şimdi pek çok taraftar diyecek ki: "başkan daha ne yapsın? sponsor bulunamayan şubeye destek verdi..." hatta başladılar bile demeye. haber yorumlarına bakarsanız göreceksiniz. oysa ki sorulması gereken soru şu: koskoca beşiktaş jinmastik kulübü'nün basketbol şubesine, neden hiç kimse sponsor olmak istemez? bu soruyu soramayan taraftarlarımız olduğu müddetçe, biz daha çok "yeter" deriz, ama kendimiz söyler kendimiz dinleriz.

beşiktaş jimnastik kulübü internet sitesi

avcarlıçürük
dün gece yayına giren yeni versiyonda şu an için yalnızca, eski versiyondaki bilgilerin alınıp buraya kopyalandığı görülüyor. bir de facebook ve twitter resmi sayfa açıklamaları eklenmiş. ama fikstür kısmı hâlâ boş. güzel bir tasarım olmuş, zamanla eksiklikler de giderilecektir mutlaka. sayfa ile ilgili öneri ve eleştiriler için webmaster@besiktasjk.com.tr adresi kullanılabilir.

kuzey güney

avcarlıçürük
arak olduğunu üzülerek öğrendiğim dizi. oyunculuklar ve çekim kalitesi konusundaki fikrim değişmedi ama, nasıl olsa yeni nesil hatırlamaz diye, hikayeyi olduğu gibi araklamasalarmış iyiymiş.

http://www.acikistihbarat.com/Haberler.asp?haber=9730

kuzey güney

avcarlıçürük
kıvanç tatlıtuğ'un, oyunculuğunu baya baya geliştirdiğini görmemizi sağlayan dizi. bilmeyen 40 yıllık oyuncu sanır. bak daha hollywood yıldızlarını aratmayan fiziksel özellikler kısmına hiç girmedim bile. girmesem daha iyi zaten. neyse konuyu fazla dağıtmadan, tanım: ilk bölümü bu akşam yayınlanan ve ciddi anlamda emek harcandığı her halinden belli olan, kaliteli bir dizi. ailecek beğenerek izledik.

trt

avcarlıçürük
leyla ile mecnun'un 25. bölümünde büyük bir yayıncılık başarısına imza atan kurum. leyla ile, nurten'in almanya'dan gelen yeğeninin ıslıklı atışması esnasında, ekranın alt kısmında arka arkaya 3 adet reklam yayınlayarak, altyazıların yarısını okuyamamamızı sağlamıştır. bu büyük başarılarından dolayı kendilerini kutluyorum, ne de olsa yılların trt'si.
554 /

neden bekliyorsun?


bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?

üye ol