ateş olsan cirmin kadar yer yakarsın

avcarlıçürük
"ateş bile olsan, ancak kendi hacmin kadar yer yakarsın" anlamına gelen, karşıdaki kişiyi hafife alma amaçlı kullanılan atasözü. "senden mi korkacağım, elinden geleni ardına koyma" şeklinde açıklanabilir. bu atasözü "ateş olsan cürmün kadar yer yakarsın" olarak bilinir ama bu yanlış bir kullanımdır. cirim, hacim anlamına gelir, cürüm ise suç kelimesiyle eş anlamlıdır. haliyle bu atasözünde cürüm kelimesinin yeri yoktur.

neden bekliyorsun?


bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?

üye ol