büyük ihtimalle "holy day" ifadesinden türemiş olan, ingilizce kelime. çünkü, biz "tatil" diye çevirsek de, genelde noel gibi dinî bayramlar için kullanılıyor bu sözcük. "holy" de kutsal anlamına geliyor. şu an bunları neden anlattığımı bilmiyorum. içimde ukde kalmasın diye herhalde.