mantık yürütmem gerekirse, faktöriyelin ingilizce bir küfür olduğunu düşünüyorum. yazımsal taslağa döküldüğünde insanın nida, inleme ve hırıltılarına konan ünlem işaretinin faktöriyelin sonuna da konması bu teorimi destekleyen somut bulgurlardandır. misal tv'deki filmlerde birbirine "madik atma faktöriyel!" der kızgın ve kolyeli zenciler. ancak türkçeye "lanet gitsin!" diye çevrildiğinden ingilizcemiz istenilen seviyeye bir türlü ulaşamamaktadır.
duyularla algılanabilir faktöriyel ise, yazın tatilcilerin kestane rengi vücutlarında gözlemlenebilir. çünkü onlar güneşin zararlı ışınlarından kaçınmak için otuz faktöriyel koruyucu güneş kremi sürünürler.
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?