la finestra di fronte adlı, türkçesi karşı pencere olan ferzan özpetek in yönettiği şahane filmin soundtrackinde de yer alan hüzünlü şarkıdır.aha bu da türkçesidir:
artık yanımda değilsin hayatım,
ve ruhumda sadece yalnızlık var.
artık seni göremiyorsam,
tanrı bana daha çok acı çektirmek için
seni sevmemi sağladığındandır.
sen hep benim varoluş sebebimdin,
sana tapınmak benim için bir dindi,
senin öpücüklerinde bana
aşk ve tutkuyu getiren
sıcaklıkla karşılaşmıştım
bu eşi benzeri olmayan
bir aşk hikayesi,
tüm iyiyi ve kötüyü anlamamı sağlayan,
hayatıma ışık veren
ve sonra o ışığı söndüren;
ah, nasıl da karanlık bir hayat!
senin aşkın olmadan yaşayamam.
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?