out of my head

john newman'in başarılı bir ayrılık şarkısı. terk edilen bir adamın yalnızlığının anlatıldığı şarkı için siyah beyaz bir klip tercih edilmiş başarılı olmuş.

şarkının vurucu noktası olarak; "why would you want to love somebody when love hurts in the end?" sözünü seçiyorum.

orijinal sözleri;

living in a broken home alone
16 weeks since you've been gone
as time goes by there's no pieces left
no memories of you & me

to shut out feeling lonely; i get out of my head
lost everything around me
not dealing with it well
to shut out feeling lonely; i get out of my head
why would you want to love somebody when love hurts in the end?

free to see the world now as my own
sleep with any woman that i want
but anytime anyone gets close
breaks through my mind, what i have lost

to shut out feeling lonely; i get out of my head
lost everything around me
not dealing with it well
to shut out feeling lonely; i get out of my head
why would you want to love somebody when love hurts in the end?

you called to say you're missing me, but never ask how i feel
i'm beaten, i'm broke
i'm out of my mind, but learning to get on by fine

to shut out being lonely; i get out of my head
lost everything around me
not dealing with it well
to shut out being lonely; i get out of my head
why would you want to love somebody when love hurts in the end?

türkçesi

kırık dökük evde tek başıma yaşıyorum
sen gittiğinden beri 16 hafta geçti
zaman geçtikçe hiçbir parça
senin ve benim hatıralarım kalmıyor

yalnızlık duygusunu engellemek için aklımdan çıkarıyorum
etrafımdaki her şeyi kaybettim
onunla iyi bir şekilde üstesinden gelemiyorum
yalnızlık duygusunu engellemek için aklımdan çıkarıyorum
aşkın sonunda inciteceğini bildiğin halde neden birisine aşık olmak istiyorsun?
kendi başıma dünyayı görmem şimdi serbest
istediğim herhangi bir kadınla uyuyorum
fakat ne zaman birisi yakınlaşsa
kaybettiğim aklımı delip geçiyor

yalnızlık duygusunu engellemek için aklımdan çıkarıyorum
etrafımdaki her şeyi kaybettim
onunla iyi bir şekilde üstesinden gelemiyorum
yalnızlık duygusunu engellemek için aklımdan çıkarıyorum
aşkın sonunda inciteceğini bildiğin halde neden birisine aşık olmak istiyorsun?

beni özlediğini söylüyorsun, fakat asla benim nasıl hissettiğimi sormadın
hırpalandım, yıkıldım
aklım başımda değil ama iyi olmayı öğreniyorum

yalnızlık duygusunu engellemek için aklımdan çıkarıyorum
etrafımdaki her şeyi kaybettim
onunla iyi bir şekilde üstesinden gelemiyorum
yalnızlık duygusunu engellemek için aklımdan çıkarıyorum
aşkın sonunda inciteceğini bildiğin halde neden birisine aşık olmak istiyorsun?