heaven and hell

Black Sabbath grubunun 1980 yılında çıkardıkları albümün ismidir.

albüm ile aynı adı paylaşan şarkısı leziz ötesidir.

özellikle 04:00 dan sonra efsaneye bağlıyor.

http://www.youtube.com/watch?v=riwxbh_n_WM


türkçe çevirisi;

spoiler--

Bana bir şarkı söyle, sen şarkıcısın
Bana bir hata yap, sen günah taşıyıcısısın
Şeytan asla yaratıcı değildir
Ne kadar az verirsen, o kadar alıcısındır

Böylece devam eder ve devam eder, Cennet ve Cehhennem
Oh evet, evet

Hayat aşığı günahkar değildir
Son sadece bir başlangıç
Anlama ne kadar yaklaşırsan
Rüya gördüğünü anlaman o kadar kısalır

Böylece devam eder ve devam eder, devam edip gider, ve devam eder
İlerlerler, ilerler ve ilerler, Cennet ve Cehennem
Söyleyebilirim ben, aptal aptal

(Ahhhhh-ah, ahhhhh-ah)
Oh-oh oohh-oohh
(Ahhhhhhhhh-ah)
Evet evet evet - ölüm

Eğer gerçek gibi görünürse, illüzyondur
Doğruluğun her anı için, karışıklık vardır hayatta
Aşk cevap olarak görülebilir,
Ama hiç kimse dansçı için kan akıtmaz

Böylece devam eder ve devam eder, devam edip gider...
(Ahhh-ah, ahhhhhhhhh-ah)

Hayatın bir atlıkarınca olduğunu söylerler
Hızla döner, sıkı tutunmalısın derler
Dünya krallar ve kraliçelerle dolu
Gözlerini kör eden ve rüyalarını çalıp giden
İşte bu Cennet ve Cehennem, güzel...

Ve sana siyahın aslında beyaz olduğunu söyleyecekler
Ayın gece sadece güneş olduğunu
Ve altın koridorlarda yürüdüğünde
Düşen altını tutmak zorunda olduğunu
O Cennet ve Cehennem, oh hayır
Aptal aptal, dansçı için kan akıtmalısın, anla
Aptal aptal, cevabı arasana
Aptal, aptal, aptal

spoiler--