society

mükemmel bir eddie vedder şarkısı. (bkz: into the wild)[ybkz]swh[/ybkz] filminde kullanılır.

http://www.youtube.com/watch?v=Cy6iwP9Ux3A

sözleri ve çevirisi şu şekildedir ve alıntıdır ;

Oh, it's a mystery to me
-Oh, bana bir gizemdir bu
We have a greed with which we have agreed
-Açgözlüyüz, birlikte aldigimiz kararla
And you think you have to want more than you need
-Ve sana göre sen ihtiyacindan fazlasini istemek zorundasin
Until you have it all you won't be free
-Her seye sahip olana kadar özgür olamazsin

Society, you're a crazy breed
-Toplum, sen çilgin bir türsün
Hope you're not lonely without me...
-Yapayalniz degil bensiz olmani ümit ederim

When you want more than you have
-Sahip oldugundan daha fazlasini istedigin zaman
You think you need...
-Ihtiyacin kadarini düsün
And when you think more than you want
-Ve isteklerinden daha fazlasini düsündügün zaman
Your thoughts begin to bleed
-Düsüncelerin kanamaya baslar
I think I need to find a bigger place
-Bence daha büyük bir ev aramam lazim
Because when you have more than you think
-Çünkü sahip olduklarin düsüncelerinden daha fazla oldugu zaman
You need more space
-Daha fazla dinlenmeye ihtiyacin olur

Society, you're a crazy breed
-Toplum, sen çilgin bir türsün
Hope you're not lonely without me...
-Yapayalniz degil bensiz olmani ümit ederim
Society, crazy indeed
-Toplum, gerçekten çilginsin
Hope you're not lonely without me...
-Yapayalniz degil bensiz olmani ümit ederim

There's those thinking, more-or-less, less is more
-Onlarin fikirleri var, daha çogu ya da daha azi, daha azi daha çoktur
But if less is more, how you keeping score?
-Ama eger daha azi daha çoksa, skoru nasil koruyacaksin?
Means for every point you make, your level drops
-Para için yaptigin her sayi, seviyeni düsürür
Kinda like you're starting from the top
-En tepeden basliyor gibisin
You can't do that...
-Onu yapamazsin

Society, you're a crazy breed
-Toplum, sen çilgin bir türsün
Hope you're not lonely without me...
-Yapayalniz degil bensiz olmani ümit ederim
Society, crazy indeed
-Toplum, gerçekten çilginsin
Hope you're not lonely without me...
-Yapayalniz degil bensiz olmani ümit ederim

Society, have mercy on me
-Toplum, bana karsi merhametlisin
Hope you're not angry if I disagree...
-Sana uymazsam kizmamani ümit ederim�
Society, crazy indeed
-Toplum, gerçekten çilginsin
Hope you're not lonely without me...
-Yapayalniz degil bensiz olmani ümit ederim