13. cuma

fani madida
"friday, the 13th" ifadesinin saçma sapan bir tercüme ile dilimize yerleşmiş hali. uğursuzluğuna ve insana kötü şans getireceğine inanılır. en az çevirisi kadar kendisi de saçmadır.
leia
13 sayısının uğursuzluğu:

isa’nın son yemeğinde masada 13 kişi vardı.
iskandinav mitolojisine göre valhalla’da verilen bir ziyafete davet edilmeyen iki buz devinin oğlu loki istenmese de zorla gelmişti ve böylece masada 13 kişi olmuştu. daha sonra da tanrılar tanrısı, rüzgar ve bilgelik tanrısı odin ile ana tanrıça frigg’in oğlu, en sevilen tanrı balder katledilmişti.

cuma’nın uğursuzluğu:

14. yüzyılda geoffrey chaucer tarafından yazılan canterbury hikâyeleri’ne dayanır. hikayeleri, londra dolaylarından canterbury' deki katedralde bulunan saint thomas becket mabedi'ne doğru hac yolculuğuna çıkanlar, yol boyunca vakit geçirmek için birbirlerine anlatır.
ayrıca isa’nın çarmıha gerildiği
adem ile havva’nın yasak meyveyi yediği gün olduğu için uğursuz sayılır.[ybkz]swh[/ybkz]

neden bekliyorsun?


bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?

üye ol